Vaimot, äidit, anopit

Kirjoituksia naisen asemasta

HEDWIG DOHM

Toimittanut ja suomentanut
Aila Tuula Isotalo

”Miten hyvä”, mies ajattelee, ”että Jumala on luonut naiset – minulle taustaksi, sillä muuten kukaan ei pohjimmiltaan panisi merkille, miten tuottoisa, omaperäinen ja johdonmukaiseen ajatteluun kykenevä minä olen.”

Hedwig Dohm sivaltaa kirjoituksissaan terävästi aikansa luutuneita asenteita naisia ja naissukupuolen ominaisuuksia kohtaan. Miksi miehillä on niin ristiriitaisia käsityksiä siitä, millaisia naiset ovat ja millaisia heidän pitäisi olla, hän kysyy. Entä millaisia miehet itse ovat tai kuvittelevat olevansa? Miksi vanhat naiset ovat hylkiöitä ja anoppeihin suhtaudutaan kielteisesti? Miksi perheen tyttärillä ei ole samoja oikeuksia kuin pojilla?

Satiiria ja ironiaa käyttäen Dohm maalaa värikkään kuvan 1800-luvun lopun saksalaisesta yhteiskunnasta, sen asenneilmapiiristä ja porvarisnaisen osasta. Hänen mielestään suurin este naisten tiellä kohti tasa-arvoa on heidän riippuvuutensa miehistä. Naisten tulee olla taloudellisesti itsenäisiä, hän julistaa, ja heillä täytyy olla samat toimintamahdollisuudet yhteiskunnassa kuin miehillä.

Hedwig Dohm (1831-1919) oli aikakautensa merkittävimpiä saksalaisia naiskirjailijoita. Hän ajoi naisten oikeuksia ja oli näkemyksineen aikaansa edellä. Nykyisin häntä pidetään yhtenä naisliikkeen esitaistelijoista.

Dohmilta on aiemmin suomennettu pienoisromaani Sata vuotta liian aikaisin (Punos, 2022).

Kirjailijasta voit lukea lisää täältä.

Hedwig Dohm: Vaimot, äidit, anopit

Pehmeäkantinen
Sivumäärä: 126
Ilmestynyt: 3/2025
ISBN: 9789527566114